Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Гамбур, ги, переводчик, Берлин

Фотоальбом "Гамбург экскурсия"

В конце XIX в. Гамбург вошел в Северогерманский союз. Условием вхождения в "бисмарковскую" империю было предоставление Гамбургу привелегии свободного порта. То, что видно на этих фотографиях, за исключением церквей, - архитектурное наследие политических и экономических процессов, имевших место в конце XIX в. в 20-е годы XX в. и после Второй мировой войны.

Collapse )
Гамбур, ги, переводчик, Берлин

Работа с людьми, вошедшими в историю

Так получилось, что мне довелось работать над переводом различных архивных документов, относящихся к событиям, происходившим на Эльбе в конце апреля 1945 года. Венцом своей работы в том проекте я считаю работу в качестве устного переводчика (рус., нем., анг.) во время мероприятия, посвященного празднованию 60-летия встречи советских и американских войск в Германии и проходившего 24 апреля 2005 в ратуше города Торгау. В рамках этого мероприятия мне довелось общаться с живыми свидетелями и участниками события, которому суждено было войти в историю как ВСТРЕЧА НА ЭЛЬБЕ.

Ниже несколько фотографий с того памятного события

Collapse )