Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

ги, Гамбур, переводчик, Берлин

Переводчик в Берлине. Переводчик в Гамбурге. Переводчик в Германии

Спасибо, что Вы зашли на этот сайт.

Предложенная здесь информация рассчитана на организации и частных лиц, которым необходимы услуги переводчика и "страноведа" в Берлине и по всей территории Германии, а также в Австрии и Швейцарии.

На протяжении десятка лет моими услугами пользуются клиенты из стран бывшего СССР для организации и осуществления контактов с коллегами в Германии, Австрии и Швейцарии. В свою очередь, к моим услугам прибегают и клиенты из Германии и других немецкоязычных стран. Подобного рода услуги востребованы в рамках встреч по обмену опытом, обучению, переговоров о кооперации, слиянию и поглощению компаний и пр.  Формы общения моих клиентов носят самый разнообразный характер: деловой обед или ужин, дискуссии, семинары, конференции, переговоры, экскурсии. Круг моих клиентов охватывает представителей промышленного и финансового бизнеса, сельского хозяйства, сферы услуг, науки, образования, СМИ, искусства, госуправления и политики. За годы работы мной была переведена масса письменного материала, рекламные видеосюжеты, информация о предприятиях и организациях, информационные брошюры о технических устройствах и статьи для специализированных журналов. В качестве устного переводчика я посетил с клиентами почти сотню предприятий и организаций в Германии, Австрии, Швейцарии, России и Казахстане.

Интерес к научным аспектам международной и межкультурной коммуникации подтолкнул меня к тому, чтобы войти в число основателей рабочей группы “Международная и межкультурная коммуникация” в рамках Немецкого общества публицистики и коммуникационных исследований.

Решающий вклад в качество оказываемых мною услуг вносят не только любовь к языкам, но и полученное в России и Германии образование в технической, экономической и общественных сферах, опыт работы в российских, немецких и международных компаниях, тесное общение на рабочем месте, в свободное время и в быту с местным населением, а также разнообразные деловые контакты в различных отраслях.

Заказы, с которыми обращаются ко мне клиенты, связаны не только с их профессиональной деятельностью: Как провести отпуск? Где пройти обследование и поправить здоровье? Где получить образование? Где и как приобрести недвижимость? К какому концерту или оперной постановке стоит приурочить командировку? ... И так далее.

Я с удовольствием проконсультирую Вас.

Юрий Гафт


http://www.der-dolmetscher-russisch.de
http://www.german-atelier.de
http://yurygaft.tourister.ru


Темы, по которым наработан богатый переводческий опыт:
политика, история, медиа, транспорт, экономика и бизнес, рынки капитала, государственное и деловое администрирование, логистика, финансирование и инвестиции, сельское хозяйство и питание, архитектура и строительство, техника и производство, маркетинг, организация продаж, недвижимость и сбережения, искусство, медицина, туризм ...


Темы, по которым Вы сможете получить полезную информацию, и в которых Вы можете получить содействие:
Лечение в Германии
Немецкие клиники
Учеба в Германии
Жизнь в Германии
Отдых в Германии
Организация фотосессий и видеосъемки

Индивидуальные туры по Германии
Индивидуальные услуги в Германии
Выставки в Германии
Семинары и Конференции в Германии
Инсентив-туры

По поводу организации программ пребывания по темам "поездки в Германию", "лечение в Германии", "индивидуальные туры по Германии", "учеба в Германии", "выставки в Германии" можно связаться по телефону +49 179 68 12 111 или непосредственно отсюда по электронной почте .





<div><img src="//mc.yandex.ru/watch/18363979" style="position:absolute; left:-9999px;" alt=""></img></div>
ги, Гамбур, переводчик, Берлин

Снова о здоровье и российской медицине. Мнение специалиста, работающего в России

Очень познавательная статья.

Александр Мясников – потомственный врач, кандидат медицинских наук, член американской медицинской ассоциации. Долгое время работал за рубежом: в Африке, США, Франции. В конце 2000-х возглавлял Кремлевскую больницу Управления делами президента. Главврач московской городской клинической больницы № 71. Александр Мясников – автор многочисленных книг по медицине («Как прожить дольше 50 лет», «О самом главном», «Русская рулетка»), ведущий программы «О самом главном» на телеканале «Россия 1».
Подробнее: http://www.anews.com/p/57477401/

В интервью много говорится о сосотоянии российской медицины, уровне подготовке врачей, институциональных проблемах и проблемах, в конечном итоге, для пациентов.

На этом фоне, что абсолютно логично и, как показывает практика, правильно, по-прежнему большое количество жителей России России, Украины, Казахстана, Белорусии и других стран бывшего СССР, доверяют решение своих проблем со здоровьем немецким врачам. Ко мне обращаются, главным образом, за услугами переводчика, когда речь идет о посещении врачей и медучреждений. Поиск подходящей больницы, клиники или частного врача в Германии, как правило, осуществляют сами пациенты, их росдственники или специализированные фирмы. Нередко эту задачу по поиску специалистов и организации пребывания пациенты и из родственники доверяют мне.
[nbsp]

В последние годы мне, как переводчику, довелось работать с врачами и пациентами в следующих немецких больницах и клиниках:
[nbsp]

  • Университетская клиника Шарите (Charité), Берлин: дерматология, аллергология, урология, онкология, хирургия, вирусология, офтальмологи

  • Детская больница AKK Altonauer Kinderkrankenhaus, Гамбург: детская ортопедия

  • Клиника Asklepios Klinikum St. Georg, Гамбург: флебология, хирургия

  • Университетская клиника Эппендорф (UKE), Гамбург: гематология, офтальмология, урология, ЛОР, педиатрия, онкология, трансплантология

  • Лёгочная клиника Гросхансдорф (Lungenclinic Grosshansdorf): онкология, хирургия

  • Больница Св. Иосифа, Берлин: орагнизация работы больницы

  • Клиники VIVANTES Auguste-Viktoria-Klinikum, VIVANTES Klinikum Friedrichshain, VIVANTES Klinikum Neukölln, VIVANTES Klinikum Spandau, Берлин: детская хирургия, урология, ЛОР, аллергология, пульмонология, онкология

  • Больница неотложной помощи (Unfallkrankenhaus Berlin), Берлин: ортопедия

  • Больница общества Красного креста Westend (DRK Westend), Берлин: лучевая терапия, офтальмология

[nbsp]
Свои вопросы и пожелания по сопровождению в медучреждения, а также по организации вашего пребывания вы можете направить по электронной почте или связавшись по телефону +493094889989. Юрий Гафт - медицинский[nbsp]переводчик в Берлине, переводчик в Гамбурге, переводчик в Любеке, переводчик в Потсдаме
Также со мной можно связаться по whatsapp +491796812111
ги, Гамбур, переводчик, Берлин

Немецко-русский словарь: медуслуги

Хочу предложить свои варианты перевода названий целого ряда медуслуг, предоставляемых немецкими клиниками пациентам, находящимся у них на лечении, а также их близким. Эта информация содержится в периодических отчетах, публикуемых в обязательном порядке больницами и клиниками.

[Нажмите, чтобы узнать больше]

AkupressurАкупрессура
AkupunkturАкупунктура
Angehörigenbetreuung/-beratung/-seminareСодействие, консультации и семинары для близких пациента
Aromapflege/-therapieАроматерапия
AsthmaschulungЗанятия для больных астмой
Atemgymnastik/-therapieДыхательная гимнастика / терапия
Audiometrie/HördiagnostikАудиометрия / диагностика слуха
Babyschwimmen, Babymassage, PEKiPПлавание для младенцев, массаж младенцев, Пражская программа «Родители и дети» (PEKiP)
Basale StimulationБазальная стимуляция
Beratung über spezielle enterale SondenernährungКонсультации по энтеральному питанию через зонд
Beratung/Betreuung durch Sozialarbeiter und SozialarbeiterinnenОбслуживание социальными работниками
Berufsberatung/RehabilitationsberatungКонсультации по продолжению трудовой деятельности и восстановительной терапии
Besondere Formen/Konzepte der Betreuung von SterbendenСпециальный уход за умирающими
Bewegungsbad/WassergymnastikБассейн для занятий аквагимнастикой
BewegungstherapieКинезитерапия
Biofeedback-TherapieБОС-терапия
Bobath-Therapie (für Erwachsene und/oder Kinder)Бобат-терапия (для взрослых и/или детей)
Diät- und ErnährungsberatungКонсультирование по диетам и питанию
EigenblutspendeЗабор крови для аутогемотрансфузии 
Entlassungsmanagement/Brückenpflege/ÜberleitungspflegeМероприятия по подготовке и проведению выписки и перевода пациента
Ergotherapie/ArbeitstherapieЭрготерапия / окуппационная терапия
Ethikberatung/Ethische FallbesprechungКонсультации относительно этических аспектов болезни и лечения
Fallmanagement/Case Management/Primary Nursing/BezugspflegeКоординация лечения / персональная медсестра
FußreflexzonenmassageРефлексотерапия
Geburtsvorbereitungskurse/Schwanger-schaftsgymnastikКурсы подготовки к родам / предродовая гимнастика
Gedächtnistraining/Hirnleistungstraining/Kognitives Training/ KonzentrationstrainingТренировки памяти, мозговой, когнитивной деятельности, концентрации
Hippotherapie/Therapeutisches Reiten/ ReittherapieИппотерапия / лечебная верховая езда
KinästhetikКинестетика
Kontinenztraining/InkontinenzberatungКонсультации и тренировки при недержании
Kreativtherapie/Kunsttherapie/Theater-therapie/BibliotherapieАрттерапия
Manuelle LymphdrainageРучной лимфодренаж
MassageМассаж
Medizinische FußpflegeМедицинский уход за стопами
MusiktherapieМузыкальная терапия
Nationale Expertenstandards in der PflegeНациональные стандарты в медицинском уходе
Naturheilverfahren/Homöopathie/Phyto-therapieЛечение природными средствами, гомеопатия, фитотерапия
Osteopathie/Chiropraktik/ManualtherapieОстеопатия, хиропрактика, мануальная терапия
Pädiatrische PalliativversorgungПаллиативная помощь детям
Pädagogisches LeistungsangebotЗанятие с педагогами
PEG-Pflege (Versorgung bei künstlicher Ernährung über eine Sonde durch die Bauchdecke)PEG-уход (искусственное кормление через трубку в брюшной стенке)
Physikalische Therapie/BädertherapieФизиотерапия / бальнеотерапия
Physiotherapie/Krankengymnastik als Einzel- und/oder GruppentherapieФизическая реабилитация / лечебная гимнастика индивидуально или в группе
Präventive Leistungsangebote/PräventionskurseПрофилактические курсы
Professionelle Zahnreinigung (Prophylaxe)Профессиональная чистка зубов (профилактика)
Psychologisches/psychotherapeutisches Leistungsangebot/ PsychosozialdienstУслуги психолога / психотерапевта, психосоциальная служба
Rückenschule/Haltungsschulung/Wirbel-säulengymnastikЗанятия для спины, осанки, гимнастика для позвоночника
SäuglingspflegekurseКурсы по уходу за младенцами
Schmerztherapie/-managementТерапия болевого синдрома / менеджмент боли
Sehschule/OrthoptikШкола зрения / ортоптика
SonstigesПрочее
SozialdienstСоциальные службы
Spezielle Angebote für die ÖffentlichkeitСпециальные предложения для населения
Spezielle Angebote zur Anleitung und Beratung von Patienten und Patientinnen sowie AngehörigenСпециальные предложения по обучению и консультированию пациентов и их близких
Spezielle EntspannungstherapieСпециальная релаксационная терапия
Spezielles Leistungsangebot für Diabetiker und DiabetikerinnenСпециальные услуги для больных диабетом
Spezielles Leistungsangebot für Eltern und FamilienСпециальные предложения для родителей и семей
Spezielles Leistungsangebot für neurologisch erkrankte PersonenСпециальные предложения для неврологических больных
Spezielles Leistungsangebot von Entbindungspflegern und/oder HebammenСпециальные предложения от акушерок и медсестер родильного отделения
Spezielles pflegerisches LeistungsangebotСпециальные услуги по уходу
StillberatungКонсультации по грудному вскармливанию
Stimm- und Sprachtherapie/LogopädieУслуги логопеда
Stimm- und Sprachtherapie/LogopädieГолосовая и речевая терапия, логопедия
Stomatherapie/-beratungЭнтеростомальная терапия
Traditionelle Chinesische MedizinТрадиционная китайская медицина
Versorgung mit Hilfsmitteln/OrthopädietechnikПредоставление медприспособлений / ортопедической техники
Vojtatherapie für Erwachsene und/oder KinderВойта-терапия для взрослых и/или детей
Wärme- und KälteanwendungenТермотерапия и криотерапия
WirbelsäulengymnastikГимнастика для позвоночника
Wochenbettgymnastik/Rückbildungsgym-nastikПослеродовая гимнастика
WundmanagementВедение ран
Zusammenarbeit mit Pflegeeinrichtungen/Angebot ambulanter Pflege/KurzzeitpflegeСотрудничество патронажными службами / амбулаторный патронаж / кратковременный уход
Zusammenarbeit mit/Kontakt zu SelbsthilfegruppenКонтакт / сотрудничество с группами взаимопомощи